Malloy et Reed enquêtent sur une série de vols de coffres-forts, tous liés à un ancien cambrioleur qui s'occupe de sa nièce et de son neveu orphelins. Grâce à un tuyau de sa part, ils surprennent ces derniers en train de s'exercer à ses anciennes méthodes sur un autre coffre-fort. Les policiers enquêtent également sur une femme dont le bébé est retenu en otage par son cousin, qui la force à rencontrer d'autres hommes et à les voler. Ils arrêtent ensuite le cousin et sauvent l'enfant.