Après avoir commencé les recherches d'un suspect notoire qui vient de voler une presse offset de 270 kg, Reed et Malloy tentent de convaincre un homme de 85 ans de quitter l'immeuble d'appartements sur le point d'être démoli où il vit seul depuis 27 ans. Ils interceptent ensuite un véhicule très inhabituel et poursuivent un camion de livraison jusqu'au bout d'un pont en construction.