Reed et Malloy effectuent un contrôle routier de routine. Avant même que la vérification NCIC ne soit terminée, le répartiteur diffuse un appel pour une dispute conjugale dans leur secteur ; Reed et Malloy prennent l'appel et laissent partir l'automobiliste. Mauvaise décision ; le lieutenant convoque rapidement les deux agents fautifs pour les réprimander. Il s'avère que l'automobiliste était recherché pour vol et port d'arme. Malloy et Reed élaborent alors un plan qui s'avère finalement efficace pour appréhender le criminel recherché. 389.