La nuit a été longue pour Malloy et Reed. Alors que les deux agents, épuisés, rentrent au poste pour la nuit, des coups de feu éclatent sur leur voiture de patrouille. En un clin d'œil, Reed abat celui qu'il croit être le tireur. De retour au poste, Reed subit un interrogatoire serré toute la nuit, mené par le capitaine et le lieutenant, dans le cadre de l'enquête menée par leurs supérieurs. Finalement, le capitaine confie à Reed que son récit est crédible et que le jeune agent sera probablement autorisé à reprendre ses patrouilles une fois l'enquête terminée. 388.