Les garçons découvrent que le passé a la fâcheuse habitude de les rattraper. Un inspecteur de police arrive à la recherche de Moxey et un Granger assoiffé de vengeance sabote la construction du pont. Dennis négocie une solution pacifique et Granger accepte de partir en Arizona. Le pont est enfin terminé ! Mais ils ont une petite surprise en réserve pour Grainger ! N.B. Le pont transbordeur est toujours à Middlesbrough ! 159.