Un Amérindien apparaît sur les rives du fleuve et souhaite acheter le pont, mais il y a un problème : les garçons n'en sont pas propriétaires. Granger tombera-t-il dans leur piège ? Barry découvre que Tatyana n'est pas la sœur de Kadi et les met à la porte. Kadi se venge en tirant sur la maison ! Les garçons s'envolent pour l'Amérique à bord du vieil avion de Kadi, emportant plusieurs tonnes d'acier. Mais Kadi a laissé quelques-unes de ses « possessions » et les motels où logent les garçons sont perquisitionnés par la DEA !