Betty décroche son propre shooting photo pour Mode aux Nations Unies afin de promouvoir leur initiative antipaludique, « Rien que des moustiquaires ». Mais cette belle opportunité se transforme en baptême du feu lorsque les besoins affectifs de Daniel la mettent à rude épreuve, et que Matt la démoralise ouvertement. Pendant ce temps, Amanda se livre à une introspection après avoir sympathisé avec Helen, la nouvelle intérimaire de Daniel, une réceptionniste aussi brillante qu'elle. Wili se donne pour mission de protéger un être cher, et Hilda contacte Marc pour trouver un moyen d'aider Justin.