Betty est confrontée à un dilemme : elle tente de sortir sa famille d'une crise financière tout en organisant la semaine spéciale des assistants de MODE dans un restaurant à thème médiéval… où les liens passés d'Amanda avec l'établissement pourraient ressurgir de manière inattendue. Côté cœur, Betty essaie de conseiller Daniel sur son addiction sexuelle, tandis qu'Alexis se demande si elle devrait accepter les avances de Rodrigo. Pendant ce temps, Hilda se prépare à son premier examen qui déterminera son avenir à l'école de cosmétologie, tandis que Wilhelmina, en coulisses, prépare sa prise de contrôle de MODE et orchestre des manœuvres de plus en plus audacieuses pour asseoir son pouvoir.