Betty va vivre une situation rocambolesque lorsque la mère de Marc débarque à l'improviste, car cette dernière semble ignorer l'homosexualité de son fils et Betty se fait passer pour sa petite amie afin de l'aider à garder le secret. Parallèlement, Daniel et Alexis sont contraints de collaborer lorsque Claire les nomme tous deux corédacteurs en chef.