Leur mission accomplie, le groupe se remémore leurs précieux souvenirs de Lyoko. Pendant ce temps, Sissi place un dispositif de localisation sur Ulrich afin de découvrir leur secret. Au moment d'éteindre le superordinateur, tous, sauf Yumi, hésitent : Aelita garde l'espoir de sauver son père, Jérémie ne veut pas perdre ce qui les a unis, et Odd et Ulrich aimaient tous deux être des héros. Tandis qu'ils méditent sur leurs liens avec Lyoko, Sissi s'introduit dans la salle informatique, et le journal intime de Jérémie, ouvert à tous, révèle le récit complet de leurs aventures. Lorsque Sissi tente de s'expliquer auprès de son père, celui-ci la croit folle et l'envoie à l'infirmerie. Un retour dans le passé permet de résoudre le problème. Ulrich empêche Sissi de placer le traceur lors de la tentative de répétition, et le groupe l'accueille comme une amie. De nouveau devant le superordinateur, ils décident à l'unanimité de l'arrêter, mettant ainsi un point final à leurs aventures, du moins pour l'instant.