Suite à une inspection surprise du dortoir, Odd doit convaincre Yumi de garder Kiwi chez elle. Pendant ce temps, Jérémie a localisé la prochaine Replika, une copie du Secteur Cinq. Son superordinateur se trouve sur une station spatiale nouvellement construite en orbite autour de la Terre. Tandis qu'Odd et Yumi tentent de le désactiver, Aelita et Ulrich s'efforcent de neutraliser les défenses du Secteur Cinq de la Replika, qui menacent de détruire le Skid. Pour ne rien arranger, le superordinateur est gardé par trois sphères flottantes capables de faire pousser des pointes et de faire fondre le métal. Finalement, Odd parvient à le désactiver en brisant des tuyaux de refroidissement et en l'endommageant avec de l'eau. Pendant ce temps, le père de Yumi, Takeo, s'amuse avec Kiwi, à la grande surprise d'Odd et de Yumi.