Odd et Ulrich discutent dans les douches lorsqu'un jeune garçon, Johnny, demande à parler à Ulrich. Il s'avère que Johnny est amoureux de Yumi, et, jaloux, Ulrich lui ordonne de la suivre pour attirer son attention, ce que Yumi déteste. Après l'avoir suivie toute la journée et s'être retrouvés dans le gymnase, Yumi est attaquée par une nuée de corbeaux possédés par Xana. Leurs becs électrifiés la laissent inconsciente et elle est transportée à l'hôpital. Pendant ce temps, alors que Jérémie et les autres combattent des monstres pour désactiver la tour, le Scyphozoa prend possession d'Aelita et la force à entrer le code XANA dans la tour, anéantissant définitivement le Secteur Désert et ne laissant à Lyoko que deux secteurs principaux : le Secteur Montagne et le Secteur Glace. Lorsque Jérémie découvre la situation, il active un retour dans le passé, plein d'espoir pour Yumi. Cet épisode prouve qu'Ulrich n'est pas aussi à l'aise avec une simple amitié avec Yumi qu'il le prétend.