Suite à un dysfonctionnement du programme de matérialisation, Odd et Yumi se retrouvent coincés dans le corps l'un de l'autre. Pire encore, leurs atomes commencent à se scinder après un certain temps, même sur Lyoko, à cause de leur dématérialisation. Le groupe doit se rendre sur Lyoko et résoudre le problème avant qu'Odd et Yumi ne se désintègrent et ne disparaissent à jamais, mais la tâche s'avère ardue face aux tentatives de Xana pour les en empêcher. 207.