Jérémie travaille sur le programme de matérialisation, et l'obtient enfin. Jérémie veut matérialiser Aelita, mais se rend compte qu'il faut se préparer. Cette nuit-là, Xana possède deux bulldozers et commence à détruire l'usine. Odd et Yumi pénètrent dans Lyoko où elle tombe dans un trou noir virtuel. Afin de sauver la vie de Yumi, Jérémie doit choisir entre la matérialiser ou Aelita.