Hopper recroise Jared, l'homme qui l'a mordu dans le cinquième épisode, et découvre qu'il n'est pas le seul à revivre sans cesse cette journée. Il apprend aussi qu'il y avait un témoin oculaire et que ce dernier a été identifié comme le meurtrier de Garza, tout en réalisant qu'il doit composer avec des personnes très influentes. Il comprend également que ses proches en savent peut-être plus qu'ils ne le laissent paraître.