Après que Dominic soit revenu d'une soirée pyjama avec des poux, Jimmy et Christine, terrifiés par la réaction de Greg et Kim, n'osent rien dire. Ils isolent Dominic le temps du traitement, mais Jimmy, après avoir frotté Dominic, transmet involontairement les poux à Sam. Lorsque Sam se met à se gratter, Christine, rongée par la culpabilité, avoue tout à Greg et Kim. Les poux se propagent à une vitesse fulgurante lorsque Greg et Kim les attrapent à leur tour, et Greg, sans le savoir, les transmet à M. Savitsky, qui lui avait fait essayer des chapeaux. Mais lorsque Greg tente d'en parler à Savitsky, celui-ci croit, à tort, que c'est lui qui a contaminé Greg – jusqu'à ce que Jimmy intervienne.