L'école de Dominic organise ses Jeux olympiques annuels, ce qui ravit Greg puisque les Hughes seront absents pendant deux week-ends consécutifs. Mais après que Dominic ait raté toutes ses épreuves le premier week-end – et n'ait gagné que des trophées de consolation pour sa simple participation – Jimmy est loin d'être content que l'école récompense les perdants, ce qui ne motive pas Dominic à s'améliorer. Dominic est anéanti lorsqu'il surprend son père en train de le critiquer auprès des autres adultes pour avoir gagné des « trophées sans valeur » que Jimmy estime qu'il ne méritait pas. Réalisant qu'il a agi exactement comme son père l'aurait fait, Jimmy décide de se rattraper auprès de Dominic en l'encourageant davantage le week-end suivant. Bien que Dominic ne gagne pas, il arrive troisième dans une épreuve, puis confie à Jimmy qu'il a passé la semaine à s'entraîner dans l'espoir de progresser, car les trophées qu'il a gagnés étaient vraiment sans valeur. Pendant ce temps, après que Greg ait fait remarquer à Kim qu'elle était trop autoritaire avec lui en matière de décoration intérieure, elle le laisse faire.