Le soir d'Halloween, Greg est contraint de porter un déguisement ridicule de hot-dog pour aller chercher des bonbons, car c'est ce que Sam (le chat) lui a montré du doigt lorsque Kim (le génie) l'a emmené acheter des costumes. Après que Jimmy lui a dit de laisser des bonbons pour les enfants, Greg craint que sa maison ne soit saccagée pendant leur absence. Sam se fait avoir lorsqu'une vieille dame apparemment gentille lui propose d'aller lui chercher des bonbons – signal pour que son fils surgisse des buissons déguisé en loup-garou et effraie les enfants. Sam se met à pleurer et doit être ramené d'urgence à la maison, et Greg, furieux, prépare sa vengeance. Christine et Jimmy pensent qu'ils devraient saccager la maison du type, mais Kim insiste pour réparer sa roulotte en écrivant une lettre sévère. Greg préfère l'idée de saccager, mais cède aux souhaits de Kim. Ils se rendent donc tous les deux à la maison, déposent la lettre, frappent à la porte et se cachent pour observer leurs réactions. Après que la vieille dame et l'homme l'aient lu et aient éclaté de rire, Greg et Kim rentrent à la maison, prêts à faire les choses à la manière des Hughes. Greg a