Kim n'est pas ravie d'apprendre que la mère de Greg va rester quatre jours, car Natalie ne fait que bavarder de choses ennuyeuses avec elle. Natalie arrive avec Tom – qui n'était pas censé venir – car elle craignait qu'il oublie de prendre ses médicaments contre l'hypertension si elle le laissait seul à la maison. Pendant que Kim doit supporter les bavardages de la mère de Greg, ce dernier doit supporter de voir sa mère donner des ordres à son père comme à un enfant. Greg en parle à Jimmy, inquiet du manque d'assurance de Tom. Jimmy lui suggère de lui accorder une journée de répit, alors Greg invite les deux hommes à Las Vegas ce week-end. Il essaie d'abord de demander la permission à sa mère, mais quand elle refuse, Greg agit dans son dos et l'emmène quand même – ce qui met les deux femmes en colère lorsqu'elles découvrent que leurs maris sont partis sans les prévenir. Greg et Jimmy emmènent Tom visiter une exposition sur la jungle amazonienne, où Greg réalise vite que sa mère a tellement gâté son père qu'il ne sait plus se débrouiller seul.