Christine et Kim prévoient un voyage chez leurs parents. Jimmy accepte d'y aller pour faire plaisir à sa femme, mais Greg ne se donne pas la peine d'aller aussi loin pour faire plaisir à Kim et trouve un moyen de se défiler. Greg se rend bien à l'aéroport pour aider Kim à porter ses affaires, mais lorsque l'hôtesse de l'air l'autorise à monter à bord, l'avion décolle avant qu'il ne puisse descendre – et il vit le pire voyage gratuit de sa vie. Tout comme Don adore Jimmy et déteste Greg, la mère de Christine et Kim, Jenny, adore Greg et déteste Jimmy. Malheureusement, l'admiration excessive de Jenny pour Greg lui donne envie qu'elle le déteste aussi. Un thermostat qui tourne à plein régime, la collection de bibelots en céramique de Jenny et ses disputes incessantes avec Don exaspèrent Greg. Mais lorsqu'il rate un moment privilégié avec Sam à la ferme des Ludke, il se dit que faire plaisir à Kim n'est peut-être pas si mal.