Soulagée d'apprendre qu'elle n'est pas enceinte à nouveau, comme elle le craignait, Christine tente de renforcer la contraception en demandant à Jimmy de se faire vasectomiser. Jimmy refuse d'abord, jusqu'à ce qu'il doive faire face à l'alternative : l'abstinence sexuelle. Comme aucun des deux ne peut se résoudre à cette option, Jimmy cède et accepte l'intervention. Mais il est rapidement pris d'angoisse préopératoire et finit par avouer à Greg qu'il n'est pas aussi courageux qu'il l'a laissé croire à Christine. Greg l'emmène chez le médecin pour qu'il lui explique l'opération et qu'il voie qu'il n'y a rien à craindre, mais une fois les explications du médecin terminées, non seulement Jimmy est terrifié par la vasectomie, mais Greg aussi. Jimmy finit par avouer sa peur à Christine, qui lui promet de l'aider à surmonter cette épreuve. Après s'être préparé à l'opération, Jimmy la voit jouer avec une petite fille dans la salle d'attente de l'hôpital et refuse à nouveau de se faire vasectomiser – cette fois parce que cela signifierait qu'ils ne pourraient jamais avoir d'enfant.