En se racontant leur première rencontre, Christine apprend que Kim a embrassé Jimmy alors qu'ils sortaient ensemble. Du coup, Christine refuse de coucher avec lui ce soir-là. Greg, quant à lui, se fiche de ce que Kim a fait avec Jimmy, car il prétend avoir embrassé plus de filles que la moyenne à l'époque. Kim insiste pour qu'il révèle le nombre exact de filles « plus que la moyenne », puis rit quand il répond cinquante. Déterminé à convaincre Kim, Greg se met à dresser la liste des cinquante noms. La liste qu'il a finalement établie – quarante-neuf filles seulement – ​​fait changer d'avis Kim, qui n'est plus amusée par Greg, mais dégoûtée. Jimmy parvient à la calmer en lui disant que cinquante, ce n'est pas grand-chose, la plupart des garçons de son âge et de celui de Greg ayant embrassé cinq cents filles. Greg se sentirait complexé par le machisme de Jimmy s'il ne se sentait pas déjà complexé de ne même pas avoir atteint la cinquantaine. Pour narguer Jimmy et régler ses comptes, Christine embrasse Greg.