Weaver commet une erreur en direct à la télévision lors d'une démonstration de vaccination contre la grippe, piquant accidentellement deux journalistes avec la même aiguille. Plus tard, aux toilettes, Susan et Abby surprennent Weaver dans une cabine avec une seringue. Weaver avoue à Susan qu'elle prend des hormones. Carter, supposant que Susan est déjà au courant, lui parle du problème d'alcool d'Abby. Abby devient infirmière-chef et se dispute avec Carter à propos de sa consommation d'alcool. Luka flirte avec la mère d'un patient et est surpris en train de sortir d'un débarras avec elle. Gallant passe une journée difficile : Pratt s'immisce dans le traitement d'un de ses patients et Stella Willis décède parce que Kayson n'a pas pris la peine de lui prodiguer des soins complets.