Greene reprend le travail, mais il s'emmêle les pinceaux et se montre d'une colère inhabituelle. Désireux de sortir de sa situation de journalier, Benton accepte un poste à temps plein. Carter rend visite à son cousin, paralysé suite à une overdose. Un accident du travail fait de nombreux blessés et des morts parmi les immigrés clandestins.