L'obsession d'Amanda Lee pour le Dr Greene atteint son paroxysme lorsque Mark déterre par inadvertance d'anciens dossiers de faculté de médecine qui compromettent sa carrière. Carter tente de protéger Lucy des avances d'Edson. Peter soigne la petite-fille du Dr Parks, qui sert d'interprète à sa mère et à sa grand-mère sourdes. L'agent de police Reggie Moore invite Jeanie à sortir. Kerry reçoit un appel d'une personne prétendant être sa mère. Doug reçoit une offre d'emploi de Portland.