Mark, encore bouleversé par la disparition de Jodi O'Brien, prend sa soirée de congé, mais se retrouve tout de même aux urgences, avec une heure de retard, lorsque le nouveau chef organise un exercice à 2 h du matin. Benton commence à comprendre que l'avenir de sa mère est sombre. Carter et Deb se livrent à une compétition acharnée. Une petite lune, coïncidant avec l'important trafic du samedi soir, promet une nuit mouvementée.