Peter refuse de dormir, malgré l'ordre de Hicks, en plein milieu d'un service de 48 heures. Son manque de sommeil le rattrape alors qu'il est censé veiller sur sa mère. Un médecin, qui se révèle être un escroc, visite les urgences pour s'en inspirer pour un nouvel hôpital, et propose au passage un emploi à Susan. Jenn annonce à Mark qu'elle veut se séparer de lui. Le Dr Ross soigne une jeune fille maltraitée. Carol reçoit une mauvaise nouvelle concernant sa tentative d'adoption de Tatiana. Morganstern informe Mark qu'il part pour Boston et qu'il le recommandera fortement à son remplaçant, laissant Mark surpris et incertain quant à son avenir professionnel.