Le Dr Hicks réprimande Benton lorsqu'il tente d'échanger son service pour assister à l'anniversaire de sa mère. Une adolescente, patiente régulière des urgences, est admise pour une overdose. Carol décide d'adopter Tatiana, tandis que Tag hésite. Le Dr Ross frappe un père violent dans le hall. Jen accepte une offre d'emploi à Milwaukee malgré l'offre de Morganstern faite à Mark. Deb et Carter attendent les candidatures pour les stages d'observation.