Le Dr Banfield se défend lors d'une agression. Dubenko reprend le travail, notamment grâce aux manifestations organisées par Brenner. Une jeune gymnaste arrive aux urgences avec des blessures compatibles avec une chute, mais Banfield et Gates soupçonnent chacun un membre différent de la famille d'être responsable. Sarah oublie de demander la permission à Gates avant de se faire percer la langue.