Un jeune homme agressif, souffrant de la grippe, se révèle plus complexe qu'il n'y paraît et donne du fil à retordre à Morris et Sam en refusant tout traitement. La rencontre fortuite d'Abby avec Curtis Ames met Kovac mal à l'aise. Pendant ce temps, Pratt découvre un programme d'échange de drogue risqué au sein d'une église locale, Neela et Gates s'affrontent, et Weaver reçoit une proposition intéressante.