Finch cherche une nouvelle petite amie mannequin. Maya et Elliott hésitent sur la suite à donner à leur baiser. Maya propose un dîner « de réunion » puisqu'aucun d'eux n'ose parler de rendez-vous. Pendant ce temps, Cindy, l'ancienne assistante de Maya, lui rend visite ; elle est maintenant acheteuse d'espaces publicitaires. Jack oblige Maya à emmener Cindy dîner et Elliott les accompagne pour que ce soit une vraie réunion. Elliott et Maya boivent trop et Elliott se réveille avec Cindy. Il doit trouver un moyen de l'annoncer à Maya. Deuxième et dernière partie.