Quelques semaines se sont écoulées depuis qu'Elliott et Kaylene ont commencé à sortir ensemble, et les deux commencent à devenir extrêmement proches. Un peu trop proches, du point de vue d'Elliott. Les choses évoluent très vite entre eux, et Elliott a du mal à s'engager pleinement. Un soir, Maya et lui en discutent dans son studio, et instantanément, la flamme se rallume entre eux. Avant même qu'ils ne s'en rendent compte, Maya et Elliott couchent ensemble. Le lendemain, Maya se reproche aussitôt son geste. Elle prétend qu'Elliott a couché avec elle uniquement par peur de s'engager avec Kaylene, et qu'elle occupe désormais une position qu'elle méprisait et ridiculisait auparavant : celle de « l'autre femme ». Elliott ne l'entend pas de cette oreille. Il essaie de le lui faire comprendre, mais elle refuse de l'écouter. 298.