Les collègues de Maya trouvent étrange qu'elle commence à sortir avec Steven, l'animateur d'une émission de marionnettes pour enfants. De son côté, leur relation se déroule à merveille… jusqu'à ce qu'elle soupçonne Steven d'utiliser les personnages de son émission pour la critiquer. Pendant ce temps, Nina décide de se lancer dans l'entrepreneuriat, mais son choix d'investissement – ​​une boîte de nuit sans nom – est pour le moins discutable. Par ailleurs, une confession sincère d'Elliott (il souhaite parfois être une femme) lors du visionnage émouvant de « Brian's Song » par les garçons va le hanter.