Jack demande à Finch de passer chez lui pour voir comment va sa nouvelle nounou. Cependant, Finch finit par coucher avec elle (« À deux reprises ! »). Mais sa joie risque de se transformer en embarras lorsqu'il découvre que Jack a fait installer une caméra cachée dans la chambre qu'ils ont utilisée. Pendant ce temps, Elliott néglige un service que Maya lui a demandé, et Nina rejoint une secte.