Maya pressent des problèmes lorsque Nina lui propose un double rendez-vous. Elle a raison : son cavalier, après s'être fait un tour de rein dans son appartement, se révèle être un membre du Congrès américain… et marié ! Craignant un scandale, il oblige Maya à l'héberger dans son appartement tandis que les journaux regorgent d'articles sur sa disparition et de rumeurs sur l'endroit où il pourrait se trouver, et que ses amis, sa famille, ses collègues du Congrès et la police le recherchent sans relâche. Pendant ce temps, une partie amicale de paintball dégénère en une violente dispute au bureau lorsque Finch, pris de panique, tire sur Jack quelques secondes après le début de la partie.