Jack souhaite ardemment que sa fille Hannah intègre la prestigieuse école de Woodbridge, mais un petit problème se pose : le nom Gallo n’y jouit pas d’une réputation irréprochable depuis que Maya, une ancienne élève, a incendié une aile de l’établissement. Lorsque le proviseur reproche à Jack son manque d’intérêt pour Maya, il se retrouve face à un dilemme : réparer deux injustices, l’une envers l’école et l’autre envers Maya. Pendant ce temps, Elliott et Nina se rapprochent en découvrant qu’ils sont tous deux fans du musicien de blues Cholera Joe Hopper.