Lizzie, Miranda et Gordo rencontrent tous de gros problèmes le jour de la séance photo pour l'annuaire du collège. Lizzie cherche désespérément la tenue parfaite, mais sa mère insiste pour qu'elle porte un pull « affreux » que sa grand-mère lui a donné. Miranda se dispute avec Kate lorsqu'elles arrivent toutes les deux vêtues de la même façon. Quant à Gordo, il se sent obligé d'adopter une pose de dur à cuire pour sa photo. De son côté, Matt n'a pas révisé pour un contrôle et fait semblant d'être malade pour l'éviter. Mais il découvre que le remède de sa mère peut être pire que le mal. 318.