Danny et ses gars rencontrent un client qui souhaite une peinture du tonnerre pour assortir à son dragster Anglia de 1959. Pendant ce temps, Shannon et Ryan construisent un bagger Harley Davidson personnalisé pour un client, à partir d'une moto de police recyclée. Lassé d'être constamment harcelé par Mike et Roli, Shannon les envoie balader. Littéralement.