Après avoir pratiqué un massage cardiaque sur un raton laveur électrocuté, Lisa découvre sa vocation de vétérinaire et devient stagiaire dans un cabinet local. Mais elle apprend une dure leçon lorsque le hamster de sa classe, qu'elle avait négligé, meurt. Pendant ce temps, Marge travaille au noir comme nettoyeuse de scènes de crime pour arrondir ses fins de mois, et le traumatisme des scènes sanglantes la rend de plus en plus insensible.