Après avoir accidentellement fait tomber la charrette d'une gentille sans-abri dans la rivière, Bart l'héberge dans son placard contre une petite somme. Lorsque Lisa découvre que cette femme est une chanteuse folk incroyable, elle lui propose son propre dressing et organise un concert, mais elle est déçue par la toxicomanie et la violence d'Hettie. Pendant ce temps, Homer, voulant prouver son habileté au bricolage, coince accidentellement le chat dans les murs de la maison.