La famille assiste à la comédie musicale « Stab-A-Lot : Itchy et Scratchy ». La metteuse en scène de la comédie musicale est une ancienne élève de l'école primaire de Springfield, et le principal Skinner commet une gaffe monumentale en tenant des propos sexistes sur son éducation et celle des femmes en général. Il tente de rattraper le coup, mais ne fait que s'enfoncer davantage jusqu'à son renvoi et son remplacement par Melanie Upfoot, spécialiste de l'éducation des femmes. La première chose qu'elle fait est de séparer l'école en sections filles et garçons. Lisa n'apprécie pas la manière dont les filles apprennent les mathématiques et décide de rejoindre la section garçons en quête de nouveaux défis. Déguisée en Jake Boyman, elle intègre l'école des garçons, mais si elle trouve les problèmes de maths plus intéressants, c'est le fait d'être un garçon qui représente le plus grand défi.