Les Simpson achètent la télévision par satellite, et Bart passe tellement de temps devant qu'il néglige ses révisions pour un contrôle important. Sa note est si basse que le principal Skinner le fait redoubler en CE2, tandis que Lisa réussit si bien qu'elle passe en CE2. Les deux se retrouvent dans la même classe et deviennent rivales. Lors d'un voyage à Capital City, elles sont séparées de leur classe et doivent s'entraider pour retrouver leurs camarades.