Declan Desmond, un cinéaste britannique snob, entreprend le tournage d'un documentaire sur la vie étudiante à l'école primaire de Springfield. Lorsqu'il rencontre Lisa, il lui reproche d'avoir trop d'ambitions et lui suggère de choisir une seule carrière. Lisa se passionne pour l'astronomie, mais la pollution lumineuse l'empêche d'observer les étoiles. Elle persuade le maire Quimby de réduire l'intensité lumineuse la nuit, ce qui ne fait qu'augmenter la criminalité. Cédant à la pression populaire, Quimby rétablit l'éclairage permanent. Lisa surcharge les générateurs de la centrale électrique, provoquant une panne de courant, et peut ainsi observer une pluie d'étoiles filantes sans être dérangée par la lumière.