Bart se fait gronder pour avoir conduit une voiture de police, mais il est persuadé que le juge Snyder le laissera tranquille. Cependant, Snyder part en vacances avant de rendre son verdict et est remplacé par une juge insensible nommée Constance Harm. Elle accuse Homer d'être un père négligent et le condamne à être attaché à Bart. Les deux garçons s'y opposent d'abord, mais finissent par se rapprocher. Marge, exaspérée, coupe l'attache qui les retient tous les deux. Homer et Marge partent alors à la poursuite de la juge Harm et finissent par couler sa péniche. Finalement, Bart accepte sa punition et est sur le point d'être condamné à cinq ans de centre de détention pour mineurs, lorsque le juge Snyder revient et destitue Harm.