Homer se met à ronfler, alors Marge décide de passer la nuit chez ses sœurs Patty et Selma. Après une soirée bien arrosée, Marge voit un reportage sur Artie Ziff, son ancien cavalier de bal de promo, devenu richissime, et décide de lui envoyer un mail. Artie est toujours obsédé par Marge et propose un million de dollars aux Simpson en échange d'un week-end avec elle.