Jim Leonard (le mentor de Lovejoy en antiquités) refait surface, sollicitant l'aide de Lovejoy pour une petite arnaque inoffensive afin de piéger un antiquaire renommé. L'intrigue tourne autour d'un faux tableau de Klimt… Eric joue le rôle d'un riche gentleman farmer, Tinker tombe éperdument amoureux de la femme de Jim, et Jane est également entraînée dans le complot, mais Lovejoy découvre trop tard qu'il en est lui aussi victime.