De vieux croquis mettent Lovejoy et Jane sur la piste de l'Écosse, où ils découvrent un complot ourdi par un autre antiquaire pour escroquer une amie de Jane. Chez lui, Eric fréquente une jeune femme aux fréquentations douteuses, mais qui possède également un miroir ancien à vendre. Lovejoy et Jane se rapprochent d'une idylle… mais qui est cette jeune fille que Lovejoy aperçoit sans cesse dans les bois ?