Au début de la troisième saison, Lovejoy revient à Felsham après un long séjour en Espagne, où il s'essayait (sans grand succès) à la peinture. Il retrouve rapidement Tinker (qui a rejoint un monastère), Jane, métamorphosée, et Eric, désormais agent de sécurité. Victoria Cavero, une vieille amie de Jane, vient lui rendre visite, et Lovejoy tombe immédiatement sous son charme. Victoria souhaite vendre une bague en or d'Amérique du Sud, et cette bague déclenche une série d'événements étranges pour Lovejoy et Jane : cambriolage, enlèvement, polo et trahison. 352.