Lovejoy et Jane sont chargés d'aménager un nouveau restaurant chic que le major Linden Walker, un vieil ami de Tinker, a ouvert dans l'armée. Avec l'aide d'un ancien gardien de prison (qu'il connaissait de l'intérieur), Lovejoy livre la marchandise, pour finalement se rendre compte qu'il a été dupé. Le numéro de cabaret de Linden et Tinker, « Crime et Châtiment », y fait sa première et dernière apparition.