Lovejoy achète une commode galloise aux enchères de Charlie Gimbert et y découvre, dissimulée, une riche coiffe arabe ornée de ducats d'or. Catesby, récemment sorti de prison et fils du défunt dont les biens étaient vendus chez Gimbert, affirme qu'on lui avait promis la commode. Lovejoy lui revend l'objet, mais sans la coiffe. Catesby se lance bientôt à la recherche de Lovejoy, armé d'une hache. Il n'est pas seul, car un agent du fisc est également à ses trousses.